+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: dos dudas certificado de nacimiento

 
  1. 06-30-2010 #1
    sting.thepolice
    sting.thepolice is offline
    New Member
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default dos dudas certificado de nacimiento

    Hola , mi duda es
    en una parte de mi partida dice doy fe que concuerda con el texto ...
    me sugieren una buena traduccion!

    Gracias
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-01-2010 #2
    mariacecilia
    mariacecilia is offline
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    538

    Default Re: dos dudas certificado de nacimiento

    Podría ser:

    "I hereby certify that (this) bears resemblance to the text..."

    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Acta de nacimiento
    By QuijoteNH in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-26-2010, 08:15 PM
  2. Ayuda - Informe de Nacimiento
    By RociodF in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-05-2009, 06:05 PM
  3. Reinscripción de partida de nacimiento
    By Mari in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-16-2009, 12:10 PM
  4. Certificado de Divorcio
    By enrique242 in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-12-2009, 02:24 PM
  5. Certificado de defunción!!!
    By Smurfette in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 5
    Last Post: 05-16-2008, 12:59 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules