Thread: una frase sobre el mercado de oro

''Yo espero ponerme en contacto contigo para checar la orden y ver que es lo que me pudiera funcionar mejor para Mexico''

os agredeceria mucho sì me ayudaìs con esto texto, muchas gracìas

Saludos-

I hope to get in contact with you to check (?) the order and see what could work better for me in Mexico.

Does that seem to be what you were looking for?

Originally Posted by ScottJ

I hope to get in contact with you to check (?) the order and see what could work better for me in Mexico.

Does that seem to be what you were looking for?

Check is correct. They say "checar" in Mexico. A Mexican once went so far as to correct me for using "chequear" .