+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Seizure

 
  1. 09-23-2007 #1
    aculver
    aculver is offline
    New Member
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    North Dakota
    Age
    64
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Seizure

    I have a patient who is taking a "anti seizure" medication. How do I tell him that the medication is a "antiseizue medication?"
    I believe it could be called " medicacion para no tener ataques" I also believe I have seen the translation as "asimiento", But I am not sure how to put that in a phrase. Thanks for your your help.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-24-2007 #2
    sarab
    sarab is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    303
    Rep Power
    473

    Default

    Hello aculver - I found "medicamientos anticonvulsivos/anticomiciales" for antiseizure medicine...would that work?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-24-2007 #3
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default

    I think Sara's suggestion is perfect !!!!


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-27-2007 #4
    aculver
    aculver is offline
    New Member
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    North Dakota
    Age
    64
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    Thats great. thank you very much
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 10-01-2007 #5
    gentle
    gentle is offline
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default

    Quote Originally Posted by sarab
    Hello aculver - I found "medicamientos anticonvulsivos/anticomiciales" for antiseizure medicine...would that work?
    I guess you could use "medicación anticonvulsivante" or go straight with "anticonvulsivantes".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 10-11-2007 #6
    anavet
    anavet is offline
    New Member anavet's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Cordoba, Argentina
    Posts
    6
    Rep Power
    225

    Default seizure

    It means: medicacion anticonvulsivante.

    Anavet
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules