+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: transmittable VS transmissible

 
  1. 09-26-2007 #1
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1910
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default transmittable VS transmissible

    which one to use refer. to disease?

    enfermedades transmisibles??? I have seen both but there's gotta be a best option, so, please, doctors? English natives? anyone???
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-27-2007 #2
    serrabecerra
    serrabecerra is offline
    Forum User
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    New Jersey, USA
    Posts
    51
    Rep Power
    237

    Default transmittable

    Hi Sandra,
    I work for surgeons and transmittable/transmit is generally used although transmissable would be acceptable.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-27-2007 #3
    sabrina
    sabrina is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    501

    Default

    Hi Sandra!
    I found "communicable diseases" for "enfermedades transmisibles".
    The definition would be as follows:
    Any disease transmitted from one person or animal to another directly or by vectors. Best wishes!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-01-2007 #4
    sarab
    sarab is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    303
    Rep Power
    475

    Default

    I agree Sabrina, communicable is the word I would use to translate transmisible. Suerte!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules