+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: talla dulce

 
  1. 08-31-2010 #1
    solfinker
    solfinker is offline
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Spain
    Posts
    292
    Rep Power
    260

    Default talla dulce

    Talking about engraving, I have the following sentence to translate:

    donde comenzó una intensa y prolífica labor en el género del grabado a buril y talla dulce

    and my attempt:

    where he began an intense and prolific work in the sort of the engraving by means of burin and soft carving

    whatever help will be welcome
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-02-2010 #2
    gernt
    gernt is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    79
    Posts
    562
    Rep Power
    1024

    Default Re: talla dulce

    where he began an intense and prolific work of the sort of engraving using a burin and gentle cutting.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-03-2010 #3
    mariaklec
    mariaklec is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Bay Area, California, United States
    Posts
    567
    Rep Power
    1032

    Default Re: talla dulce

    ...where he began intense and prolific labor in the genre of ...

    Just a thought. I like gernt's too.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-03-2010 #4
    gernt
    gernt is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Tennessee
    Age
    79
    Posts
    562
    Rep Power
    1024

    Default Re: talla dulce

    Thanks. Solfinker suggested I might try out this forum. I wasn't sure, but I guess after two years a guy could branch out just a weensy bit.
    Last edited by gernt; 09-03-2010 at 09:48 PM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. talle o talla?
    By jworley in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 14
    Last Post: 07-05-2012, 11:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules