Thread: Peso unidad

The sentence:
Factor de varianza entendida como la varianza del observable de peso unidad

My attempt:
Factor of variance, understood as the variance of observable of weight the unit.

Thank you.

Un poquito mas de contexto solfinker? Como para saber de que estamos hablando.

J.

Hola Solfinker

Para mi "peso unidad" habría que traducirlo "unit weight", y muy probablemente se refiera a que el observable pesa 1 en alguna unidad no especificada, o especificada en otra parte. Igual coincido con Joselas que más contexto no dañaría.

Saludos.
P.