Thread: A little doubt

Hi there,
Could anybody please help with the title of a certificate: TECNICO SUPERIOR EN INGLES. Now, how would you translate it into English? Please give us a hand.

Thanks.

Thanks IUS,

I thought about it and it kinda sounds a little awkward but then again i couldnt think of anything else. Thanks again.

Hi Prudencio,
Yes translation would be:

Técnico Superior: Advanced Technical Degree - US
Higher Technician - Europe

Hope it helps!
Marielaer

Prudencio, you should first consider your target audience before deciding on which translation to use. Iit's very important to bear that in mind when translating degrees, CVs, etc.

Technician in ENGLISH