+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Just need this translated please

 
  1. 01-08-2008 #1
    Luz
    Luz is offline
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Just need this translated please

    I need help finding the translation of the word virga to Spanish.

    In meteorology, virga is precipitation that falls from a cloud but evaporates before reaching the ground.

    If you can help, I'd really appreciate it. This one has got me stumped!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 01-08-2008 #2
    ScottJ
    ScottJ is offline
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    329
    Rep Power
    693

    Default

    Luz -

    I love it when I learn things here about English. The corresponding term in English is "virga".

    http://en.wikipedia.org/wiki/Virga
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-07-2008 #3
    ignaciolarrucea
    ignaciolarrucea is offline
    New Member
    Join Date
    May 2008
    Location
    Barcelona Spain
    Posts
    6
    Rep Power
    225

    Default dont know about this

    Hi newbie here,
    could you be referring to moisture or humidity in the air? then it would be "humedad". hope this can help
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-04-2009 #4
    ed_freire
    ed_freire is offline
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    71
    Posts
    191
    Rep Power
    408

    Default Re: Just need this translated please

    Meteorology: "Virga" is the same term in English and Spanish.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. how can this be translated?
    By user1111 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-27-2017, 01:44 PM
  2. i need this translated please
    By silgreen in forum Spanish to English Technical Translation
    Replies: 6
    Last Post: 11-19-2009, 02:00 AM
  3. need this translated please!!!
    By khreed in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 02-21-2009, 05:38 PM
  4. need translated
    By jcarlin in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-16-2008, 11:19 AM
  5. One more to be translated please
    By gazzab in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-21-2008, 08:37 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules