Thread: Ayuda con traducción, urgente, por favor.

Buenos días:

Por favor, necesito ayuda con la siguiente frase. He investigado todo lo que he podido y no encuentro traducción para "mobiliario urbano" en este contexto informático de comunicación audio-visual:

"...es un novedoso y revolucionario diseño de mobiliario urbano con una pantalla táctil incluida en la que se muestran todo tipo de contenidos audiovisuales totalmente intuitivos..."

¿Cómo lo véis? Muchas gracias.

mobiliario urbano

Creo que significa un estilo de los muebles. En inglés puede dicer "urban furnishings"..."urban style"... "city style"....o quizas.."modern".

¨diseño de mobiliario urbano¨..........¨Urban style design¨

Espero que sea una ayudita!

Gracias por la aclaración; quizás no sea lo que busco, yo pienso que la traducción se ajusta más a un concepto informático, pero no logro saber cuál.

Saludos.