+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: cerramientos livianos

 
  1. 02-01-2007 #1
    Luciano
    Guest

    Default cerramientos livianos

    Any idea on how to say cerramientos livianos and muro cortina?
    thanks in advance.
    Mariana
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-20-2007 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default

    Hi Mariana, I have seen the term curtain wall (muro cortina) in construction terminology

    I hope it helps


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-16-2007 #3
    Monica L.
    Monica L. is offline
    New Member
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    6
    Rep Power
    220

    Default

    Hi Hebe,
    I need help translating some English construction terms to Latin Amer. Spanish.

    Curing cement
    wood float finish - this a wooden flat tool that is used to smooth the cement (liked used on a sidewalk surface)
    Yard pipe rack- this is a support system that supports pipes outside a factory in an open area (yard).

    Thanks for any help! monica
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-16-2007 #4
    SandraT
    SandraT is offline
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1907
    Send a message via Yahoo to SandraT

    Default

    Monica:
    frota (de madera):wood float finish

    Mariana:
    light partition walls: cerramientos livianos

    The rest I am not so sure. Hope these two, at least, be of some help.
    Last edited by SandraT; 04-16-2007 at 04:38 PM.
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules