Thread: dudas sobre "acerca de" o "sobre"

¡Hola!

Estuve viendo algunos casos en los que estos conectores se utilizaban indistintamente. ¿Alguien sabe si hay ciertos usos en el que uno sea correcto y el otro, no? ¿Es una cuestión de nivel de lengua o registro?

Algunos ejemplos que se me ocurren:

- hablar;
- pensar;
- informar.


¡Muchas gracias!


Ro

Para mi se usan de manera indistinta. Alguna vez hice traducciones para USA y me pidieron que no usara "acerca de". No se si es por el registro o porque no se usa en algunos países de Latinoamérica.

Para mí también se usan de manera indistinta. No tengo información sobre diferencia de registro o estilo entre ambas frases.
Sin embargo en la palabra "pensar" no me parece bien como suena "pensar acerca de/sobre" sino más bien diría "pensar en algo".
Saludos

Originally Posted by dranmr

Sin embargo en la palabra "pensar" no me parece bien como suena "pensar acerca de/sobre" sino más bien diría "pensar en algo".

Me parece que es subjetivo porque a mi me suena natural decir "pensar sobre/acerca de". De hecho, si haces una búsqueda exacta en google de ambas frases, aparecen alrdedor de 2 millones de entradas para cada una. Creo que el idioma es muy subjetivo.

Originally Posted by andreap

Me parece que es subjetivo porque a mi me suena natural decir "pensar sobre/acerca de". De hecho, si haces una búsqueda exacta en google de ambas frases, aparecen alrdedor de 2 millones de entradas para cada una. Creo que el idioma es muy subjetivo.

Concuerdo contigo Andreap. Un idioma es hablado y utilizado por personas, por ende es subjetivo y dinámico. Los que hablamos español tenemos una regulación bastante concreta a través de la RAE (cosa que no existe en otros idiomas) y por ello tendemos a decir que algo "está bien/mal dicho".
Saludos cordiales