+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: what does this mean?????

 
  1. 02-22-2007 #1
    asoe
    asoe is offline
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default what does this mean?????

    despenque??

    i can't find an english translation anywhere.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-22-2007 #2
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default

    HI Asoe, despenque has several meanings in Spanish and even portuguese. Give me some of the context and I will try to help you.

    Regards,


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 02-23-2007 #3
    asoe
    asoe is offline
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default

    looking for a spanish translation:

    "hasta el despenque"

    thanks for your help!!!!!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 02-23-2007 #4
    Nadia D
    Nadia D is offline
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    633

    Default

    Quote Originally Posted by asoe
    looking for a spanish translation:

    "hasta el despenque"

    thanks for your help!!!!!
    I have never heard that expression before, at least in Argentina.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 02-23-2007 #5
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default

    It could be a slang meaning that something is done (or an antivity is carried out) "to the limit" See if it fits the context

    Regards


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules