Thread: "algún área" o "alguna área"

Hola!!
Cómo se dice:
"algún área" o "alguna área"



gracias!

La regla indica que cuando un sustantivo femenino inicia con a tónica: ala, hampa, agua, etc. se debe utilizar un artículo masculino ahí donde sea necesario el artículo.

Sin embargo, "algún" no es un artículo, sino un adjetivo, o más bien, el apócope de un adjetivo (alguno). Por lo tanto no se aplica la regla, pues al pronunciar la frase no se produce cacofonía. La confusión puede deberse al parecido de algún-alguna con un-una

Observa estos ejemplos:

blanca ala
peligrosa hampa
majestuosa águila

Ninguno de ellos requiere el cambio de la primera palabra al masculino, por lo que no es necesario cambiar alguna por algún, es correcto decir alguna área.

Muchas gracias Julio!!

Gracias por la explicación gramatical! Seguramente todos usamos bien esas combinaciones sin saberlo, pero tener el dato preciso es mucho mejor, especialmente para los que trabajamos con los idiomas.

Mejor no habría podido decirlo.

Como siempre Julio, muy clara tu explicación!

La correcta traduccion seria "alguna area" femenino a femenino.