Thread: Rebecas?

Originally Posted by PIM

Guadalupe pero un saquito como el de la foto es un cardigan o chaqueta de punto! Pero un saquito tejido no me parece que sea "rebeca".
O es un blazer tipo smocking o una torerita.
El mundo de la moda siempre nos deja pensando.......

Sí, reconozco que la aclaración de "tejido" estuvo de más y fue confusa. Sería un cardigan o chaqueta de punto.

Originally Posted by danielad

Estoy de acuerdo con PIM, Guadalupe.
Al menos en Argentina, la descripción y fotos de Rebecas coinciden más con blazer en mi opinión.
Veo cantidades de rebecas azules por las calles de Buenos Aires. PIM, ¿cuáles son los colores/estampados de esta temporada para nuestras rebecas?

En Argentina, nunca había escuchado esta palabra. Me parece que el uso típico es de España.

Por eso, consulté a una prima que vive en Galicia y me dijo que al "blazer" (ella no entendió esta palabra y le expliqué que era una chaqueta típica de traje) le llaman "chaqueta americana" o, simplemente, "americana".

Para mi prima, una "rebeca" es una "torera", pero reconoce que también ha escuchado el término en cuestión para referirse a las chaquetas de punto de media estación.

¿Alguien en España que pueda continuar ilustrando este debate?

Originally Posted by Salvadorm

y éstas así no son rebecas?

Para mi prima, esta foto correspondería a una rebeca.

Estoy adivinando: es posible que el término haya surgido para describir el "saquito" (chaqueta de medio punto, de media estación) que usaba la actriz de la película homónima y luego se haya ido deformando hasta predominar con el significado de "torera".

Originally Posted by PIM

Excelente el grado de profesionalismo!! Con investigacion y todo! Gracias a tu prima tambien! No vi esa película pero no me extrañaría que el nombre provenga de ahí.

Voy a buscar la película y te cuento!
Gracias otra vez

¡Un placer, PIM! Yo leí la novela abreviada en mi época de adolescente cuando estudiaba inglés. Hace unos años vi la película, pero, a decir verdad, no la recuerdo como las mejores de Hitchcock, aunque está bien. Te paso los datos: http://www.imdb.com/title/tt0032976/

Tendría que verla de nuevo como para verificar si, realmente, la protagonista usa "rebecas", jaja!