Thread: Sangría

Hola, hace algunos días vi que existen en es español palabras parecidas pero que aunque no aparentan tener relación la tienen, es decir, una proviene de la otra. Y me puse a pensar en la palabra "sangría" con derivados como "sangrado" que me hicieron pensar "¿sangre?", en fin, tanta intro para preguntar: ¿alguien conoce a ciencia cierta el orígen de la palabra "sangría"? me refiero al espacio adicional que se deja antes de comenzar un renglón, porque también existe una bebida del mismo nombre.

Saludos.

Qué buena pregunta Salvadorm, la verdad nunca me había puesto a pensar en eso.. Pero realmente no creo que exista relación entre el uso de sangría como recurso tipográfico y la bebida alcohólica.. Si la hay, quedaré a la intrigadísima espera de las respuestas a tu publicación ¡saludos!

Relación que me viene a la mente: Tomás sangría, te emborrachás, no te acordás de nada, amnesia, espacio vacío en tu memoria, espacio, sangría.
¿Qué les parece? ¿Demasiado random?

BEBIDA:
El origen de la sangría es tan confuso como su elaboración, siempre adaptada al paladar de quien la prepara, si bien nadie discute que sus ingredientes básicos son el vino y las pulpas o cáscaras de diversos frutos, sobre todo cítricos, y que se trata de la bebida española por excelencia. Sin embargo, en 1788 el padre Esteban Torres afirmaba en su Diccionario del castellano que la sangría era una “bebida inventada por los ingleses que se toma mucho en las colonias inglesas y francesas de América”. El término parece provenir de la voz inglesa sangaree, la cual, a su vez, se inspiró en la española 'sangre' para denominar este refresco por su color. Así, la sangría, que era llamada “limonada del vino” en algunas colonias españolas de América, recuperó su origen idiomático al extenderse su consumo en nuestro país a partir de 1850.
DE LA LENGUA:
sangría
Para nuestro Diccionario académico sangrar, además de "abrir o punzar una vena y dejar salir determinada cantidad de sangre" tiene un sentido propio en el mundo de la imprenta: "Empezar un renglón más adentro que los otros de la plana, como se hace con el primero de cada párrafo". Por tanto la sangría, además de la "bebida refrescante que se compone de agua y vino con azúcar y limón" es ese espacio en blanco que puede preceder a algunas líneas de texto: no sólo a comienzo de párrafo, sino también en las enumeraciones. En inglés su nombre es indentation.
Hay que recordar que en los procesadores de texto no conviene crear sangrías mediante espacios ni tabuladores, sino utilizando los estilos correspondientes.

sangría francesa
La que sangra todas las líneas de un párrafo menos la primera. Da lugar al llamado párrafo francés. El párrafo normal es el que está justo en la situación inversa: tiene sangría sólo en la primera línea.

aha! interesante, aunque al parecer ni la propia gente de la revista "Muy Interesante" sabe por qué se le puso "sangría" al espacio adicional antes de un renglón, pero sí aclara bastante el origen del nombre de la bebida, igual, me quedo con la primera explicación que dió danielad jaja.

jajaja tiene todo el sentido la primera explicación, ¡me encantó! Voto porque ese sea el origen de la palabra, jaja

Daniead, vamos a refundar la RAE, Realmente Andabas Embriagada.