Thread: La cabra siempre tira al monte...

¡Hola! hoy publiqué una entrada sobre expresiones y frases típicas de España. Les/os dejo el enlace, a ver si comentan/comentais:
http://blog-de-traduccion.trustedtra...012-08-06.html
¡Gracias, un saludo!
M.

Martin, q interesante las expresiones! La única que conozco es: "flor de un día" que me recuerda a una canción de Jose Velez "...qué más da, que más da, que me llamen el bala perdida, que más da, que más da, que me digan que soy flor de un día".

Te acordas?

¿Acordarme? ¿José Vélez? Nooo, yo soy muy joven para eso!
:P

Y.......... "la cabra tira al monte" podría ser algo asi como tarde o temprano siempre se vuelve al primer amor, entiendase por amor no por relación sentimental sino por familia o tierra natal. Creo que hay un tema de Sabina que suele incluir frases de este estilo.

No te conozco martin_g no se si sos joven o no! Pero es conocido mundialmente Jose Velez por lo que supuse que lo podías conocer, independientemente de la edad que tengas.

Hablando de frases o dichos, uno de mis favoritos es: "lo que la vida no da, Salamanca no presta". Recurro a esta frase especialmente cuando me cruzo con personas que carecen de sentido común, o desconocen pautas elementales de la vida cotidiana, para lo cual lo que no se aprendió desde la casa las grandes universidades no lo proveen.
¿Qué opinan?

muy buena! yo esa siempre la escuché con "natura" por "vida", que vendría a ser la misma idea...

Otra frase favorita mía es: "Aunque la mona se vista de seda, mona queda".......no tengo ni idea cual fue el país mentor de la frase, pero la suelo mencionar a diario! Martin_g tenes alguna frase recurrente?