Thread: "...y chau pinela"

Me pregunto que querrá decir la expresión: "Y chau pinela"

¿Cuándo la suelen emplear?
¿Tendrá traducción?
Alguna frase alternativa para decir lo mismo ¿existirá?

Chau Pinela significa "eso es todo" o "y punto" o "se acabó"

Quiere decir que cuando termine de responder esta pregunta, ya no responderé otra.

Si entiendo la frase pero ¿por qué pinela? ¿qué significa realmente?
¿Es un objeto?

¿Tiene traducción?

Hola Pim
cómo estás? justamente ayer escuché esta frase en la radio. No creo que tenga traducción porque es muy "nuestra". Sería como el "that´s it". Qué opinás Chris?