Thread: Peruvian Slang Words and Phrases

Es la pierna de una persona.

Qué interesante que el uso de la palabra "costilla" para referirse a una novia tenga un origen bíblico.

¡Gracias por compartir!

A mí me gusta particularmente "al toque", porque se relaciona mucho con el estilo de la actual tecnología celular.

Ahora las cosas ocurren "al toque".

"churro" la he oído en Argentina con el mismo significado!

Originally Posted by reminder

A mí me gusta particularmente "al toque", porque se relaciona mucho con el estilo de la actual tecnología celular.

Ahora las cosas ocurren "al toque".

Muy visual...

Un toque es instantaneo.

Hola a todos,

yo he escuchado la frase: "Hacer pata"

entiendo que se usa cuando persona ayuda a otra a conquistar a alguien.

Algo que me resulta muy curioso es cómo llegamos al concepto de "casa" con la palabra "jato".

"Jato" es un animal, es el ternero (la cría de la vaca y del toro).

¿Casa? ¡Ni siquiera vive en una casa!

Hola!

Encontré la frase "Pegarse la voladita", pero no se si es de origen peruano o colombiano. El contexto es el siguiente:

"Hay que aprovechar los dias de vacaciones para pegarse la voladita"

Alguien sabe?

Gracias!

Originally Posted by reminder

Algo que me resulta muy curioso es cómo llegamos al concepto de "casa" con la palabra "jato".

"Jato" es un animal, es el ternero (la cría de la vaca y del toro).

¿Casa? ¡Ni siquiera vive en una casa!

Yo creo que mas bien viene de "hut". Hay muchas palabras del Ingles que han sido convertidas asi. Por ejemplo: guachiman = watchman

¡Con "hut" tiene sentido!