+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 27 of 27

Thread: Al tiro! Some Chilean slang words.

 
  1. 06-12-2015 #21
    reminder
    reminder is offline
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1991

    Default Re: Al tiro! Some Chilean slang words.

    Hola.

    Por lo que he leído (no uso este término coloquialmente), "sapo" no tiene la acepción de "creído", sí de "lengualarga" y "chismoso".
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-12-2015 #22
    florenciag
    florenciag is offline
    Moderator
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    130
    Rep Power
    154

    Default Re: Al tiro! Some Chilean slang words.

    Hace poco escuche a Benjamin Vicuña ( Actor chileno) decir: "Me tinca"

    ¿Alguien sabe lo que significa?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-15-2015 #23
    reminder
    reminder is offline
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1991

    Default Re: Al tiro! Some Chilean slang words.

    ¡Sí, es muy "yileno"!

    "Me tinca algo" significa "Me apetece algo".

    El término "tincar" deriva del quechua.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06-30-2015 #24
    Issacachaya
    Issacachaya is offline
    Registered User
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Vietnam
    Posts
    12
    Rep Power
    119

    Default Re: Al tiro! Some Chilean slang words.

    Thanks for the post. very Bacán
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 07-06-2015 #25
    reminder
    reminder is offline
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1991

    Default Re: Al tiro! Some Chilean slang words.

    ¡Qué extraño me suena "bacán"! Yo lo conocía con otro significado coloquial (adinerado).

    Bueno, entonces, este hilo es muy "bacán", no es nada "lata", jeje.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 07-14-2015 #26
    alfredo.astort
    alfredo.astort is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    238
    Rep Power
    169

    Default Re: Al tiro! Some Chilean slang words.

    Sapo en Venezuela es una persona chismosa.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 07-15-2015 #27
    reminder
    reminder is offline
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1991

    Default Re: Al tiro! Some Chilean slang words.

    Yo diría que es una persona de "lengua larga", es decir, que no sabe medir lo que dice o que no reflexiona antes de hablar.

    Es que, como veíamos antes en este hilo, también significa "soplón".

    Fíjate aquí en la acepción número 13.
    Last edited by reminder; 07-15-2015 at 09:05 AM.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Bolivian slang words and prhases
    By alfredo.astort in forum Spanish Linguistics
    Replies: 6
    Last Post: 12-09-2015, 12:05 PM
  2. 10 Slang Words Only Venezuelans Understand
    By alfredo.astort in forum Spanish Linguistics
    Replies: 4
    Last Post: 07-21-2015, 05:37 PM
  3. Venezuelan slang words and phrases
    By alfredo.astort in forum Spanish Linguistics
    Replies: 6
    Last Post: 04-07-2015, 10:36 AM
  4. Peruvian Slang Words and Phrases
    By alfredo.astort in forum Spanish Language Topics
    Replies: 19
    Last Post: 02-27-2015, 02:17 PM
  5. Problem with slang words and computer chat terminolgy
    By JennaDom in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-01-2011, 11:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules