Thread: ¿Le dije a mis amigos o les dije a mis amigos?

En general, la cacofonía deriva de una mala redacción o de las incorrecciones tan frecuentes, incluso en la prensa escrita. Pero, en este caso, es la cacofonía de la corrección: muy curioso.

¡Coincido totalmente! Por suerte, como los pronombres enclíticos pueden colocarse antes del verbo (y se vuelven proclíticos), es posible que usemos una estructura similar (ya sea con signos de interrogación o de exclamación): ¡Nos los compran! ¿Nos los compran?

Otra incorrección relacionada con la 's' (tanto cuando se la omite como cuando se la agrega) es:

"¿vistes?"

"¿escuchastes?"

Tenía una profesora que accidentalmente agregaba la 's' incorrectamente a algunas conjugaciones cuando hablaba, me explicó que era por una cuestión del freno de la lengua, es raro que ese error haya pasado al lenguaje escrito.

En el lenguaje oral, suele utilizarse el tratamiento de "tú", mientras que en el lenguaje escrito suele utilizarse el tratamiento de "usted".

La oralidad suele ser la forma de comunicación entre conocidos, mientras que los documentos suelen emplearse entre personas que no se conocen a fondo, por ejemplo, para ingresar datos en un centro médico, para presentar un documento legal, etc.

El problema de esta "s" es propio de la oralidad.

¿Entendistes?

¿Se entendió?

¿Ha entendido?

Yo creo que debería ser: le dije a mis amigos...

La respuesta es:

Les dije a mis amigos.
plural - plural

Le dije a mi amigo.
sing. - sing.