Thread: Distintos dialéctos de español latinoamericano:

Sabían que existe el español amazónico, Boliviano, Caribeño, Centroamericano, Cordillerano, Chileno, Colombiano - Ecuatoriano, Mexicano, Mexicano del norte, Paraguayo, Peruano, Puertorriqueño, Rioplatense y Porteño?

Español Latinoamericano o Español para Latinoamerica

Cómo sería español amazónico??

Nunca me hubiera imaginado un "español amazónico". A ver si logramos conseguir un ejemplo de este dialecto.

Es el utilizado en la zona amazónica, donde influyen lenguas de la región, en especial para designar flora, fauna y actividades que realizan.

Algunos ejemplos:
Cambio de la j (aspirada en situación interior) por la f (siempre bilabial), sobre todo cuando se halla junto a una u semivocal. (Los fríos de San Juan; Los fríos de Sän Fan).
Omisión de algunas vocales: Nos vemos el feevs por Nos vemos el jueves.}
En las zonas amazónicas, es común confundir la vocal "e" con la "i" y la voval "o" con la "u" por influencia del quechua y aymara, donde no existen las vocales "e", "u" y "o". Por ejemplo, muchas veces las personas que hablan el español amazónico dicen "irmanu" en lugar de "hermano". En el español andino suceden cosas similares.

Están geniales esos ejemplos, Inés. ¡Gracias! Lo había escuchado en el español andino, pero no sabía por qué se daba esa omisión o cambio de vocal.