+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: “Esta noche cena Pancho”

 
  1. 03-07-2016 #1
    alfredo.astort
    alfredo.astort is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    238
    Rep Power
    170

    Question “Esta noche cena Pancho”

    Recientemente escuché la expresión mexicana “Esta noche cena Pancho” .

    Alguién tiene idea de lo que significa?
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-07-2016 #2
    Salvadorm
    Salvadorm is offline
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    37
    Posts
    989
    Rep Power
    1019

    Default Re: “Esta noche cena Pancho”

    Tengo entendido que la frase se usa para marcar el final de una gran abstinencia (de lo que sea).
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-07-2016 #3
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5029
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: “Esta noche cena Pancho”

    More specifically, in slang, it also means that tonight is Pancho's night, i.e., he will "get lucky" (tener el sexo) with a lady.
    Last edited by vicente; 03-07-2016 at 01:49 PM.
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-07-2016 #4
    alfredo.astort
    alfredo.astort is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    238
    Rep Power
    170

    Default Re: “Esta noche cena Pancho”

    ahahaha gracias no tenía ni idea. Very good explanations!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 03-11-2016 #5
    Jonatane
    Jonatane is offline
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    42
    Posts
    516
    Rep Power
    957

    Default Re: “Esta noche cena Pancho”

    Todos los días se aprende algo nuevo, jamás hubiese pensado que significaba eso.
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 03-11-2016 #6
    vicente
    vicente is offline
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,973
    Rep Power
    5029
    Send a message via MSN to vicente

    Default Re: “Esta noche cena Pancho”

    Solo para que sepan...se considera una expresion grosera...en Mexico.
    vicente
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 03-11-2016 #7
    DianaCVJ
    DianaCVJ is offline
    Forum User
    Join Date
    Mar 2016
    Posts
    52
    Rep Power
    119

    Default Re: “Esta noche cena Pancho”

    tampoco sabía! por eso es que si no se sabe una palabra o un dicho, mejor no se emplea
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Pancho y choripán
    By mariacecilia in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 06-10-2014, 04:58 PM
  2. Noche Grunge¿?
    By PIM in forum Movies and TV
    Replies: 8
    Last Post: 07-26-2012, 10:51 AM
  3. Más de una noche, tarde
    By Elisatas in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-05-2010, 08:21 AM
  4. esta o es
    By mariaklec in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-07-2009, 06:42 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules