Thread: 'sida' / 'Sida' / 'SIDA'

Pero me parece que el DPDD recoge las mismas recomendaciones ortográficas. O debería hacerlo si ya lo actualizaron.

Hola, Daniel.

El Diccionario Panhispánico de Dudas es una obra académica diferente. Por supuesto, también es de la Real Academia Española, por lo que comparte la normativa.

Sobre este tema en particular, hay que buscar la palabra 'acrónimo' en el Diccionario Panhispánico de Dudas:

También se llama acrónimo a la sigla que se pronuncia como una palabra: sida. Es muy frecuente que tras una primera fase en que aparecen escritos con mayúsculas por su originaria condición de siglas (SIDA), acaben por incorporarse al léxico común del idioma y se escriban con letras minúsculas (sida), salvo, naturalmente, la inicial cuando se trata de nombres que exigen la escritura de esta letra con mayúscula (Unesco, Unicef). En algunos casos, los acrónimos de origen extranjero se han adaptado o traducido al español: decimos "sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida)", y no "aids (adquired immuned deficiency syndrome)".