Thread: Memsource en dispositivos móviles

Hola!
Quería saber si alguno de ustedes ha trabajado con Memsource desde una tablet o un smartphone y conocer cuál ha sido su experiencia.

¡Para llevarlo en las vacaciones! ¡Así tenemos algo productivo para los días de lluvia!

Exacto. Imagino que lo ideal es usarlo para chequear algo rápidamente. No creo que el editor funcione muy bien en un teléfono...

¡Claro! Para trabajar un par de horas con el Editor, se necesita una pantalla grande y un teclado que permita usar las teclas con comodidad.

Sí, además parece que la página está diseñada para usarse en dispositivo móviles, ya que no hay que estar agrandando constantemente la pantalla para poder usarla bien. Solo falta la aplicación para el editor

Sería muy útil para los traductores, también, porque a veces solo falta la traducción de un par de frases que pide el proceso de DTP y se podría hacer perfectamente desde el móvil con la TM.

Por haberlo usado algunas veces, puedo decirles que sirve sólo para echar una miradita al proyecto, ver si ya está en marcha etc etc.... Pero en mi caso (capaz que varia según el teléfono) la pantalla se corta en el "status" de cada archivo, y no me deja ver los recursos asignados o las deadlines.....

Claro, sirve para controlar que los recursos asignados a un proyecto estén trabajando a un ritmo razonable y no recibir sorpresas de último minuto.

Igual se puede armar y asignar perfectamente un proyecto. Aunque depende del tamaño de la pantalla del equipo en cuestión...

Cuando esté todo funcionando, está bueno para resolver los proyectos de menos de 100 palabras durante un finde o feriado.