Thread: Origen de "Algarabía"

¡Qué historia emblemática la del "cero" de nuestros días!

La comparto. La mayoría de las referencias indica que fue introducido en Europa por el matemático italiano Fibonacci en el siglo XII, que estudió el álgebra árabe. No obstante, la facilidad del "cero" no fue bien vista por las autoridades eclesiásticas, que lo tildaron de mágico y demoníaco. La Iglesia y la casta de los calculadores profesionales (clérigos en su mayoría) se opusieron frontalmente y vetaron la nueva álgebra, en algunos lugares, hasta el siglo XV.

Y hay gente que recopila esas historias.
Siempre me llegan los boletines de Etimología | Castellano - La Página del Idioma Español = El Castellano - Etimología - Lengua española
Estuve buscando algunos ejemplos de palabras que nos llegaron indirectamente del árabe para santiagop, pero no encuentro nada en los envíos anteriores (y ya han sido muchos). Pero en la página se puede consultar.

¡Qué buen enlace!

Estuve leyendo la historia en Europa del "cero". Parece ser que surgió como una necesidad apremiante de los mercaderes (comerciantes) del sur de Italia, que tenían mucha actividad por aquellos tiempos, y el concepto árabe de "cero" les vino "como anillo al dedo".

"Como anillo al dedo" jajaja. Sí, de los envíos de esa página puedo sacar los ejemplos de los que hablé porque algo he visto en todos estos años recibiéndolos. El problema es que son tantos que no encuentro nada.

Es cierto que en esas epocas para la mayor parte de las creencias eran Divinas, hasta un eclipse (Fenomeno Natural) se consideraba un acto divino, con el minimo cambio de algo se definia como balsfemia o acto impuro; No me imagino cuanto tiempo les tomo aceptar el concepto de "Cero" y sus ventajas, tampoco cuanto tardaron en adaptarse a los cambios culturales.

¡Tema delicado! Ciertamente la ingerencia de la Iglesia en las cuestiones de Estado arrojó los peores resultados posibles. Tanto así que cuando los Estados dejaron de escuchar a estos asesores, comenzó el Renacimiento.

Como lingüistas, sabemos lo que significa "renacer".

Vaya! no sabía que tantas palabras habían llegado hasta nuestro idioma desde el árabe.

Ya encontré un ejemplo de una palabra que llegó indirectamente y con escalas al español. La etimología es la que da el DRAE.
"sorbete"
Del italianosorbetto, este del turco şerbet, y este del árabe clásicošarbah 'trago1', influido por el italiano sorbire 'sorber'.

El italiano lo toma del turco, y el turco lo toma del árabe clásico, que refleja del influencia del italiano.

¡Qué mezcolanza!