Thread: Origen de "Algarabía"

En árabe, su idioma se dice «AL ARABÍA». De ahí viene la palabra "Algarabía", que quiere decir ‘lengua ininteligible, griterío, enredo’.

Las invasiones de los moros en España dejaron entre otras cosas interesantes una gran cantidad de palabras de origen árabe. Muchas son basatante obvias, como almohada, aljibe, azahar, etc. Pero hay otras tantas que a simple vista podrían pasar desapercibidas: fideo, limón, aduana...

ZALAMERO era aquel que hacía muchas 'zalamas' (saludos afectados). Viene de salam-aleikum, el saludo típico en árabe.

Originally Posted by matiasc

Ojala! (Oh Ala)
Fideo es de origen Arabe?? Esa no la sabia...

Así parece. Según la RAE deriva del término mozárabe fidáwš

Algunos calculan que hay unos 4000 arabismos en el español y no es tanto el número, sino lo frecuente que se usan palabras como "fideo", "alcohol" o "alcalde".

Muchos de los arabismos españoles se reconocen típicamente por comenzar por "al" como son alacena, albañil, albahaca... En cambio otros no tan evidentes un ejemplo gazpacho, limón...

Como dijo danielr hay al menos unos 4000, sera que algunos pueden ser graciosos?

Exacto, el artículo árabe "al-" se quedó en muchas palabras y eso nos ayuda a identificar. Hay un caso curioso de una palabra que no es de origen árabe, pero nos quedó su forma arabizada: "alpiste".