Thread: ¿Mejoría o mejora?

Hola a todos:

¿Saben si se puede usar «mejoría» y «mejora» indistintamente? ¿Son sinónimos?

"Mejoría" me remite, por ejemplo, a la salud de una persona cuando se recupera de una enfermedad.
En tanto "mejora" me remite a un perfeccionamiento de algo en particular; lo que en inglés se conoce como upgrade.

Pero sí, son sinónimos.

Originally Posted by santiagop

"Mejoría" me remite, por ejemplo, a la salud de una persona cuando se recupera de una enfermedad.
En tanto "mejora" me remite a un perfeccionamiento de algo en particular; lo que en inglés se conoce como upgrade.

Pero sí, son sinónimos.

Maximiliano, en realidad mejora y mejoría suelen utilizarse para apuntar a cosas distintas. Como dijo santiagop, mejora se relaciona mas con el perfeccionamiento, el aumento, el adelantamiento de algo con respecto a otra posición, mientras que mejoría se utiliza en relación a alivio de un padecimiento.

De todas formas encontré estas definiciones en la RAE:

Mejoría.
De mejor.
1. f. Alivio en una dolencia, padecimiento o enfermedad.
2. f. Ventaja o superioridad de algo respecto de otra cosa.
3. f. Aumento o medro de algo.
4. f. desus. Ventaja o mejora que deja un testador además de la legítima.
http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=mejor%C3%ADa

Mejora.
De mejorar.
1. f. Medra, adelantamiento y aumento de algo.
2. f. Aumento de precio que cada licitador ofrece en las ventas, subastas, arriendos, etc.
3. f. Der. Porción que de sus bienes deja el testador a alguno o a algunos de sus hijos o nietos, además de la legítima estricta.
4. f. Der. Parte que un ascendiente deja a un descendiente tomándola de la cuota de libre disposición.
5. f. Der. Conjunto de los gastos útiles y reproductivos que con determinados efectos legales hace en propiedad ajena quien tiene respecto de ella algún derecho similar o limitativodel dominio; como la posesión, el usufructo o el arrendamiento.
6. f. Der. En el antiguo procedimiento, escrito que formulaba el apelante ante el tribunal superior, razonando el recurso que había interpuesto.
http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=mejora

Entiendo que si consideramos la acepción de "Aumento o medro de algo" podrían ser sinónimos.

Originally Posted by AnabellaG

De todas formas encontré estas definiciones en la RAE:

Mejoría.
De mejor.
3. f. Aumento o medro de algo.

Mejora.
De mejorar.
1. f. Medra, adelantamiento y aumento de algo.

Entiendo que si consideramos la acepción de "Aumento o medro de algo" podrían ser sinónimos.

Parece claro que tienen puntos en común, aunque el orden que se les asigna es diferente. También, hay que tener en cuenta términos compuestos que son ya técnicos y que están aceptados. Como ejemplo, en el área de operaciones y para el concepto de "continuous improvement" que preconizara William Deming, no quedan dudas de que se trata de la "mejora continua" (y nunca lo he escuchado como "mejoría").

Originally Posted by gentle

Parece claro que tienen puntos en común, aunque el orden que se les asigna es diferente. También, hay que tener en cuenta términos compuestos que son ya técnicos y que están aceptados. Como ejemplo, en el área de operaciones y para el concepto de "continuous improvement" que preconizara William Deming, no quedan dudas de que se trata de la "mejora continua" (y nunca lo he escuchado como "mejoría").

Concuerdo con gentle, claramente el utilizar una palabra por sobre la otra terminará dependiendo del contexto. Efectivamente, dentro de la filosofía kaizen no hay dudas que la palabra es mejora y no mejoría. Sin embargo, si llegara a nuestras manos un texto de Durkheim o Morgan, teniendo encuenta su enfoque organicista, la palabra sería mejoría.