+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: ¿Cuál es el formato de hora correcto para am y pm en español?

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    971

    Default ¿Cuál es el formato de hora correcto para am y pm en español?

    Si tengo que usar el formato de 12 horas, no me queda claro cuál es la mejor opción para indicar si es de mañana o de tarde:
    am/pm
    a. m./p. m.
    AM/PM
    ¿Alguien sabe por qué hay tantas opciones y cómo usarlas?

  2. #2
    Moderator AnabellaG's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    285
    Rep Power
    1644

    Default Re: ¿Cuál es el formato de hora correcto para am y pm en español?

    Tengo entendido que la mejor opción es utilizar las abreviaturas a. m. y p. m., con espacio tras los puntos abreviativos.
    El uso en mayúsculas no sería una opción porque, al menos para AM, no hace referencia al “ante meridiem” sino a amplitud modulada.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    320
    Rep Power
    1057

    Default Re: ¿Cuál es el formato de hora correcto para am y pm en español?

    Según la Fundeu, la opción correcta, si se elige este modelo, es a. m. y p. m.: "Si en el modelo de doce horas se emplean las cifras, es posible añadir las abreviaturas a. m. y p. m., con espacio tras los puntos abreviativos, según nos hallemos antes o después del mediodía (las 6 a. m. o las 6 p. m.)"

    http://www.fundeu.es/recomendacion/horas-grafia/

    ¡Saludos!

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1764

    Default Re: ¿Cuál es el formato de hora correcto para am y pm en español?

    Actually, a client of mine likes it without spaces....the client is KING right?!?!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2017
    Posts
    320
    Rep Power
    1057

    Default Re: ¿Cuál es el formato de hora correcto para am y pm en español?

    You know how it goes! The customer (or client) is always right!

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    709
    Rep Power
    1361

    Default Re: ¿Cuál es el formato de hora correcto para am y pm en español?

    Quote Originally Posted by agustinab View Post
    You know how it goes! The customer (or client) is always right!
    The client is not always right, but he is the one who pays

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. ¿Cuál es el uso correcto del gerundio en español?
    By agustinab in forum Spanish Language Topics
    Replies: 23
    Last Post: 10-11-2017, 03:39 PM
  2. Formato correcto para números de teléfono
    By solg in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-07-2017, 11:05 AM
  3. ¿Qué formato usan en México para las cifras?
    By Maximiliano in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 04-14-2017, 12:14 PM
  4. ¿qué programa uso para hacer un formato de acta de nacimiento?
    By Xóchitl L. in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-13-2012, 10:38 AM
  5. Cual es la palabra para "flange" en espanol?
    By dimitrios123 in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-15-2009, 01:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •