Thread: ¿Qué signifa "tranquilo por las piedras"?

Un amigo me dijo esta expresión y no sé a qué se refiere, alguna sabe de donde proviene y que significa?

Originally Posted by Sophie.C

Un amigo me dijo esta expresión y no sé a qué se refiere, alguna sabe de donde proviene y que significa?

Sophie! Me parece que es una suerte de advertencia, algo así como "no te apresures en tus acciones". Si vas tranquila, no te vas a tropezar ༼ つ ◕_◕ ༽つ.

Creo que proviene de Chile y es una derivación de: irse despacio por las piedras.
Locución verbal que significa: Tomar con calma el camino más seguro. ¿Estabas apurada en algo?

Originally Posted by iyuanobi

Creo que proviene de Chile y es una derivación de: irse despacio por las piedras.
Locución verbal que significa: Tomar con calma el camino más seguro. ¿Estabas apurada en algo?

Hola Iyuanobi! Yo lo interpreté en un sentido contrario, para mi las piedras no son el "camino más seguro", al contrario, me parece que el camino es complicado y por eso debe transitarse con precaución

Originally Posted by AnabellaG

Hola Iyuanobi! Yo lo interpreté en un sentido contrario, para mi las piedras no son el "camino más seguro", al contrario, me parece que el camino es complicado y por eso debe transitarse con precaución

Estoy de acuerdo. Las piedras son como simbolos de algo dificultoso o complicado.

Originally Posted by iyuanobi

Creo que proviene de Chile y es una derivación de: irse despacio por las piedras.
Locución verbal que significa: Tomar con calma el camino más seguro. ¿Estabas apurada en algo?

Si, un poco posiblemente se refiera a eso.

Muchas gracias!!!

¡Nunca lo había escuchado!
¿Es lo mismo que avanzar con pie de plomo? (・_・ヾ

Originally Posted by solg

¡Nunca lo había escuchado!
¿Es lo mismo que avanzar con pie de plomo? (・_・ヾ

Se me ocurrió otro también, lento pero seguro

¿Todos significan lo mismo? ⁞ ✪ ⌂ ✪ ⁞