Thread: ¿Como se traduce Pop-Corn en el mundo?

He escuchado que en Ecuador le dicen Canguil, sin embargo desconozco por qué le dicen así.

Freddy, ¿vos sabes de donde viene el nombre "Cotufas"?

cangui.jpg

Popcorn in Spanish | English to Spanish Translation - SpanishDict

popcorn
las palomitas
Dictionary
Examples

popcorn
noun
1. (culinary)
a. las palomitas (F)

b. las palomitas de maíz (F)

c. el maíz reventado (M) (Latin America)

d. las cabritas (F) (Chile)

e. el pochoclo (M) (Argentina)

f. el pororó (M) (Bolivia) (Paraguay) (River Plate)

g. el canguil (M) (Ecuador)

h. los poporopos (M) (Guatemala)

i. las pipocas (F) (Bolivia)

j. las crispetas (F) (Colombia)

k. las rositas (F) (Cuba)

l. las cotufas (F) (Venezuela)

m. el popcorn (M) (Puerto Rico)

Originally Posted by vicente

Popcorn in Spanish | English to Spanish Translation - SpanishDict
Dictionary
Examples
popcorn
noun
1. (culinary)
a. las palomitas (F)
b. las palomitas de maíz (F)
c. el maíz reventado (M) (Latin America)
d. las cabritas (F) (Chile)
e. el pochoclo (M) (Argentina)
f. el pororó (M) (Bolivia) (Paraguay) (River Plate)
g. el canguil (M) (Ecuador)
h. los poporopos (M) (Guatemala)
i. las pipocas (F) (Bolivia)
j. las crispetas (F) (Colombia)
k. las rositas (F) (Cuba)
l. las cotufas (F) (Venezuela)
m. el popcorn (M) (Puerto Rico)

Que interesante como va cambiando el genéro en casi todo latinoamérica.