Thread: RAE y machismo

Capture.JPG

Acabo de encontrarme con la definición de "feminazi", de manera oficial, en la RAE.

Entonces, al parecer, utilizar "lenguaje inclusivo" o como se lo quiera denominar es algo inaceptable para esta institución, pero sí acepta este término, que es salido de un meme, y que se aplica en partiuclar a las mujeres que luchan por el "lenguaje inclusivo". Sounds like they're up to something...

No están descalifando a mujeres que luchan por el lenguaje inclusivo. Están describiendo una situación y dice claramente que es un término despectivo para feministas radicalizadas. ¿Todas las feministas son radicalizadas? ¿Todas las que defienden el lenguaje inclusivo son radicalizadas? Suena peor tu interpretación que lo que quiere decir el tuit.

Hola a todos.

Está generando mucha presión sobre la institución el deseo de "desdoblar" el plural, que naturalmente "no lleva marca de género masculino". No hay que obsesionarse con... el género masculino.

Les recomiendo la lectura de un artículo al respecto que es muy viejo pero que mantiene su actualidad.

¿Machismo en la redacción?

sí francot, "machirulo" también apareció en la RAE.

En lugar de inventar palabras, con el 10% de la riqueza lingüística de cada idioma que cada uno usa deberíamos asumir la responsabilidad de propiciar una sociedad más justa y civilizada.

La ONU pide a México tipificar el feminicidio en todo el país

“En cuanto a la relación de la víctima con su victimario, la información revela que la autoridad desconoce en un número significativo el vínculo entre ambos, lo que evidencia que las investigaciones carecen de diligencias básicas que permitan identificar a los agresores, situación que lleva a que los casos queden en la impunidad”, indica el Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio, colectivo de México.

Originally Posted by danielr

No están descalificando a mujeres que luchan por el lenguaje inclusivo. Están describiendo una situación y dice claramente que es un término despectivo para feministas radicalizadas. ¿Todas las feministas son radicalizadas? ¿Todas las que defienden el lenguaje inclusivo son radicalizadas? Suena peor tu interpretación que lo que quiere decir el tuit.

Estoy totalmente de acuerdo. Me parece importante poder separar las cosas. La RAE va aceptando vocabulario a medida que se generaliza su uso. La palabra "feminazi" debió superar cierta barrera de uso para que consideren incluirla al diccionario (esto es una suposición mía). Pero no tiene que ver con si un término es correcto o despectivo, si no no tendríamos variedad de vocabulario.

Por otra parte, el uso de lenguaje inclusivo implica cambios en la gramática misma del lenguaje, y nada tiene que ver con nuevas palabras.

Insisto. Ven el monstruo del machismo donde no lo hay. Le achacan a la lengua la transmisión de prácticas que no son las suyas. Lo peor es que acusan a una academia sin saber cómo funciona y que no pueden hacer mucho más en esta situación.

Como dice Ignacio Bosque en su informe "Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer": "Como es obvio, no existe institución ante la que haya que manifestarse para exigir que el sustantivo sol, el nombre del astro rey, deje de ser masculino en español, a la vez que luna es femenino, y demandar que las cosas sean exactamente al revés, como sucede en alemán."

Ciertamente, la "visibilidad de la mujer" puede aparecer en los programas noticiosos por aglutinarse en los principales puntos de metrópolis exhibiendo los senos, o bien pintando sus senos con frases que hagan alusión al sexismo. También puede notarse la "visibilidad de la mujer" grafiteando en público los patrulleros de la policía local convocados por el desorden público. Claro, la nueva pintura y puesta a punto de los patrulleros policiales se solventa mediante los impuestos que pagan todos los ciudadanos, mayoritariamente asombrados por tanta violencia, con la excusa que "pinte" en el momento.

Prefiero la visibilidad de la mujer que eligió Marie Curie, Juana de Arco, Frida Kahlo, Teresa de Calcuta, María Callas, Edith Piaf, Indira Gandhi, Carmen Martín Gaite, Pilar Miró, Benazir Bhutto, Princesa Diana de Gales y tantas más, muchas de ellas contemporáneas y desconocidas para el público en general.

Es la propia mujer quien elige cómo ser visible. Es la propia mujer quien elige no ser "visible" de cualquier manera.