+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14

Thread: Trying to figure this out

 
  1. 05-09-2008 #11
    Hebe
    Hebe is offline
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3768

    Default

    "fiestero" Ha Ganado Por Consenso - Por Favor Que Se Anoten Puntos A Favor De Mis Amigas Sandra Y Merce !!!!!


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-22-2008 #12
    reminder
    reminder is offline
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1992

    Default Party Boy

    I'm afraid the English phrase "Party Boy" has a wider usage than the Spanish one "fiestero"/"parrandero".

    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-23-2008 #13
    Veronica
    Veronica is offline
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    480

    Default

    Well, if it refers to a person who like to be the life of the party I would say "centro de atención", but a guy who likes to go to many parties almost every day and doesn't seem to get tired or bored, then it's "fiestero" deffinetly!
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 05-31-2008 #14
    Pablohz
    Pablohz is offline
    Forum User
    Join Date
    May 2008
    Location
    Concepción Chile
    Age
    45
    Posts
    30
    Rep Power
    318

    Default

    In chile.........carretero; carrete is a party ....parrandero.....this is more widely use in spanish.....
    Digg this Post!Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Google
    Reply With Quote Reply With Quote
+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Error "Figure element on a single page with no bounding box"
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 0
    Last Post: 11-08-2017, 05:29 PM
  2. Can't figure out this translation
    By Callen9 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-14-2011, 10:50 AM
  3. trying to figure this out
    By andy3838 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-04-2010, 08:47 PM
  4. Trying to figure out what my amigo was saying to me
    By ((Vibe)) in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-15-2007, 05:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules