El problema es que la sílaba "te" no es un sufijo; sin embargo, hay muchas palabras que terminan en "te": soporte (objeto que soporta), estandarte, aporte, baluarte, interesante, etc. Y "ción" sí es un sufijo que expresa la acción y forma el sustantivo de tal acción: comunicar, comunicación; actuar, actuación; donar, donación; dar, dación (en leyes); imaginar, imaginación, etc. Las posibilidades de combinar para formar palabras es alta ( y riesgosa). Creo que la palabra "aporte" es la original derivada de aportar, y la más empleada en los países de habla ("hablamiento", "hablación" jajajaja) castellana. Y también considero una ofensa, además de una brutal ignorancia el decir que en América Latina no hablamos castellano. ¿Qué lengua hablamos entonces, francés, ruso, árabe? jajajajaja.....