Thread: Refranes, proverbios y sentencias

hola! aquí les dejo un breve comentario sobre el maravilloso Refranero multilingüe del Instituto Cervantes:
Sobre las paremias
saludos!

pero qué rico material! ya estuve leyendo un poco y de ahí podemos retomar traducciones de dichos de antaño! gracias Martín.

Este post me trae a la memoria miles de frases aunque algunas "no tiene gollete" que las traiga a colación

Alguna vez escucharon la frase "Que elegancia la de la Francia" saben a que está haciendo referencia?

Hola Pim
conozco la frase aunque no sé de dónde viene... Me causa un poco de gracia la sencillez de la rima... Yo se la solía escuchar a mi abuela, cuando quería hacerle un complido a alguien por lo bien vestido...
En cuanto a "no tiene gollete" existirá un equivalente en inglés?

Originally Posted by PIM

Alguna vez escucharon la frase "Que elegancia la de la Francia" saben a que está haciendo referencia?

Que Elegancia la de Francia! - YouTube

Muy buen post, marting. Personalmente me gustan mucho los proverbios.