Thread: Global

¿Qué les parece el uso de la palabra global en el siguiente contexto?


El médico examinó su cuerpo de forma global en busca de irregularidades en su piel.




​¿Creen que es correcto?

Hola Estefania,

Suena raro, sobre todo porque en general es un término que asociamos más a otro contexto, no al médico, pero está aceptado. Si quisieras cambiarlo, podrías poner "completa" o "exhaustiva".

Qué te parece?

Sí, estoy de acuerdo con anas. No es incorrecto, pero suena extraño.

Otra opción, quizás más coloquial, podría ser: "El médico examinó todo su cuerpo..."

Sí, yo también coincido con que "global" suena extraño en este contexto. La palabra exhaustiva me parece apropiada.

¡Muchas gracias por los consejos!

¡Esa opción también me gusta, Vicente!

¡Sí, Vicente! ¡También podría funcionar! ¡Gracias!

Si te permiten algo no tan literal, también creo que "examinó en forma exhaustiva" o "examinó sistemáticamente" podrían funcionar. Lo de "sistemáticamente" hace a la semiología, porque refleja que se hace siguiendo pautas (un "sistema") y todo el organismo (por "órgano/sistema").