Thread: Se aburre como una ostra

Que son aburridas no se. Capaz cuentan buenos chistes… :P

De cualquier manera, investigando un ratito, encontré una explicación, un tanto obvia sobre el origen del término (ya que no requiere mucha imaginación figurarse el presunto aburrimiento que supone la cotidianidad de un molusco inmóvil), pero lo más divertido, es el falso mito etimológico del término que anda circulando por ahí:

“La ostra es la metáfora perfecta del aislamiento y la vida inactiva. Es un molusco que vive inmóvil, pegado a las rocas, ni siquiera en colonias apretadas como el mejillón y absolutamente encerrada en sí misma. Ningún molusco marino es más difícil de abrir que una ostra. Y por tanto es el ejemplo perfecto de la vida anodina y el aislamiento. Es por eso que ostra en sentido metafórico también significa individuo retraído y misántropo, que son los más aburridos y los que más se aburren y están en la base de esta expresión.

Modernamente se ha intentado dar rebuscadas explicaciones obviamente falsas y cultistas a la expresión, que circulan por ahí, diciendo que en realidad la palabra se refiere al ostracismo, el destierro que decretaban los atenienses para los que consideraban enemigos de su sistema político, tras votarlo en la asamblea mediante un "óstrakon" (un trozo de cerámica rota en que se inscribía el voto. Y se aduce que el desterrado por ostracismo, lejos de su ambiente, su patria, su familia y sus amigos, debía de aburrirse muchísimo. El problema es que al desterrado así nunca se le llamó ostra, ni jamás en el mundo griego se empleó la palabra óstracon ni ostracismo para referirse al aburrimiento y esto, que sepamos, no parece más que un rebuscamiento inventado moderno.”

¡Qué desilusión! Yo creía que venía de la antigua Grecia. Por lo menos, en esta versión del origen hace referencia al mundo de los humanos.

Y si tenemos que explicar el comportamiento humano (aburrimiento) por medio del comportamiento animal, ¿quién sería el divertido? ¿"Se divierte como una hiena"?