Thread: Aflojar la mosca

Me hace recordar a la película Karate Kid, en la que hábilmente "atrapan" una mosca (algo que requiere una gran destreza).

Entonces... cuando ya la han atrapado, ¿la liberan?

Esta "mosca" es un término inventado por los ladrones del "Siglo de Oro" (XVI y XVII) para referirse al "dinero" con la intención de que solo se entendieran entre ellos a qué mosca se referían.

Llamaban al dinero "mosca" porque lo conseguían como el que atrapa una mosca (el insecto) al vuelo y quedaban esas monedas bien sujetas en el puño del ladrón. A la hora de distribuir el botín entre los compinches, tenían que "aflojar la mosca" (abrir el puño para que cada uno se llevara su parte del botín).

Clarísimo, porque sigo escuchando esta expresión tan antigua a diario...