Thread: QUE PENA CON VOS... es algo bueno o malo?

Originally Posted by ivanm

Tal cual como dices, se refiere a que lamenta algo específico. ¡Qué pena contigo! se puede tomar como una disculpa amable, se suele usar también en ocasiones para pedir algo sin que te molestes, también se usa para pedir permiso, o para abrise paso entre la gente.

Espero que esta pequeña descripción les aclare mas sus dudas

Excelente explicación y si ahora entiendo que era una disculpa amable. Gracias!

Originally Posted by ivanm

Hola Sophie.C


La expresión "Me regala un jugo o Me regala..." Cuando alguien compra en un kiosko o en algun otro lado, se refiere a la acción de que le vendan algo. Tanto es asi que ya esa acepcion se ha vuelto un Colombiansimo puro y duro que se usa en todo el pais.

Muchas gracias Ivanm!!