+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 18

Thread: ¿Qué hace una Ñ de una N?

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    327
    Rep Power
    1111

    Talking ¿Qué hace una Ñ de una N?

    ¡Tengo una pregunta! Siento que debería saberlo, pero no sé si alguna vez alguien me lo dijo...

    ¿Cómo se llama este símbolo: ~? Más conocido como "el palito de la ñ", jeje.

    (๑˃̵ᴗ˂̵)و

  2. #2
    Moderator AnabellaG's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    285
    Rep Power
    1644

    Default Re: ¿Qué hace una Ñ de una N?

    Creo que te estas refiriendo a la virgulilla ~~ ♡\( ̄▽ ̄)/♡

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    232
    Rep Power
    278

    Default Re: ¿Qué hace una Ñ de una N?

    Les dejo algo del Origende la letra "ñ" que encontre.


    ORIGEN DE LA "Ñ"

    Esta letra nació de la necesidad de representar un nuevo sonido, inexistente en latín. A principios del siglo XII, los escribanos españoles empezaron a utilizar la tilde o acento gráfico (esa rayita ondulada situada encima de la letra) para simplificar las letras dobladas.

    Determinados grupos consonánticos latinos como gn, nn o ni evolucionaron en las lenguas romances hacia un sonido nasal palatal. En cada una de estas lenguas se fue fijando una grafía distinta para representar este sonido: gn en italiano y francés, ny en catalán, nh en portugués. El castellano medieval escogió el dígrafo nn, que se solía representar abreviadamente mediante una sola n con una rayita más o menos ondulada encima; así surgió la ñ, adoptada también por el gallego. De este modo, de modo, por ejemplo, cambió la nn en ñ y la aa en ã. Esta nueva grafía se utilizó no sólo para la n, sino también con otras letras.
    La gran aceptación por este uso de la tilde en lugar de la duplicación de una misma letra, aumentó considerablemente con el tiempo y ya en el siglo XIV, la ñ era la única letra que se utilizaba en los casos de duplicación. Sus orígenes se pueden ver en distintas palabras como por ejemplo, el caso de año, que viene del annus latino con una n doble.

  4. #4
    Moderator AnabellaG's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    285
    Rep Power
    1644

    Default Re: ¿Qué hace una Ñ de una N?

    Confirmado! Según la RAE la tilde de la ñ se llama virgulilla.

    Aunque la segunda acepción me confunde un poco: "Raya o línea corta y muy delgada". Entonces, un guión podría ser una virgulilla también?.
    http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=virgulilla

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Sep 2017
    Posts
    302
    Rep Power
    747

    Default Re: ¿Qué hace una Ñ de una N?

    Letra innecesaria en mi opinión. Me parece más natural la solución del italiano y francés.

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Jul 2017
    Posts
    327
    Rep Power
    1111

    Default Re: ¿Qué hace una Ñ de una N?

    Quote Originally Posted by francot View Post
    Letra innecesaria en mi opinión. Me parece más natural la solución del italiano y francés.
    No sé... a mí me gusta
    De alguna manera le da personalidad al idioma.

    Antes también se incluía en el abecedario la "ch", "ll" y "rr" (¡al menos así lo había aprendido yo!). En realidad son dígrafos, que la RAE define como una secuencia de dos letras que representan un solo sonido.

  7. #7
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    971

    Default Re: ¿Qué hace una Ñ de una N?

    Quote Originally Posted by solg View Post
    No sé... a mí me gusta
    De alguna manera le da personalidad al idioma.
    Es exactamente eso. Usar un dígrafo como "nn" o "gn" es verdaderamente innecesario y más complicado.

  8. #8
    Moderator AnabellaG's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    285
    Rep Power
    1644

    Default Re: ¿Qué hace una Ñ de una N?

    Quote Originally Posted by danielr View Post
    Es exactamente eso. Usar un dígrafo como "nn" o "gn" es verdaderamente innecesario y más complicado.
    No estoy del todo de acuerdo, puede ser que en el caso de "nn" sea innecesario y complique un poco, pero en el caso de "gn" me resulta mas visual y sencillo que la ñ (◕‿◕✿)

  9. #9
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    971

    Default Re: ¿Qué hace una Ñ de una N?

    Pienso en la complejidad del trazado (casi como en chino jajaja) y escribir esas dos letras tarda más que escribir una n con una virgulilla. Incluso, tipear dos letras tarda más que tipear la de la ñ.

  10. #10
    Moderator
    Join Date
    Sep 2017
    Posts
    302
    Rep Power
    747

    Default Re: ¿Qué hace una Ñ de una N?

    Ni hablar de que ñ y ni suenan iguales, son un mismo fonema, y también causa confusiones varias entre los que aprenden el idioma.

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Y con los acrónimos que se hace??
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 02-17-2012, 07:33 PM
  2. Como se hace??
    By PIM in forum Trados
    Replies: 2
    Last Post: 02-25-2011, 09:40 AM
  3. hace mucho no hablamos
    By lili in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 07-12-2009, 12:24 PM
  4. Un grano no hace granero
    By Elisatas in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 10
    Last Post: 03-07-2009, 06:56 AM
  5. se hace
    By dae in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-08-2008, 03:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •