Thread: How to translate "User manual"?

¿Se diría "manual de usuario" o "manual del usuario"?

yo diria:
"Manual de uso"
o bien
"Manual del usuario"

¡Hola!

Siempre lo ví como "Manual del usuario".

Originally Posted by MirB-Translator

¡Hola!

Siempre lo ví como "Manual del usuario".

Gracias! Proprietario en vez de usuario sería correcto también?

Originally Posted by nabylm

Gracias! Proprietario en vez de usuario sería correcto también?

¡Hola!
Sí, "Manual del propietario" es correcto, sobre todo cuando se trata de automóviles. Pero en inglés sería "Owner's Manual". Mirá estos ejemplos: https://www.opinautos.com/mitsubishi.../info/manuales

Si es para enseñar a utilizar mediante instrucciones únicamente un software/producto manual de usuario

Si en cambio das detalles técnico del producto en si pero no instrucciones de uso manual del propietario