Thread: Gaucho y gauchada

Un gaucho me dijo que la palabra "gaucho" viene de la palabra "gauchada" y por lo tanto para él, un término más preciso para el gaucho argentino sería "paisano". ¿Alguién sabe el origen de la palabra "gaucho"? Muchas gracias.

Hola,


Yo soy una gaucha brasileña y busque posibles origenes de la palabra gaucho.
Lamentablemente esa pregunta todavía no tiene una respuesta precisa. Existen como mínimo 35 posibles orígenes segundo autores de Argentina, Uruguay y Brasil.

Dos posibles orígenes entre muchas otras:

Garrucho - lanza usada para cortar el ganado

GAUCHE, - palabra española usada para los ladrones que mataban el ganado para vender ilegalmente. Esto se debe porque al principio los gauchos (mezcla entre indios, españoles y portugueses) eran aún selvagenes, y estaban huyendo de los poblamientos españoles. Con el tiempo se convertieron en una nueva sociedad de trabajadores rurales y el gaucho paso a ser reconocido por su coraje, amor y libertad.

Caso sepan de alguna otra información, me encantaría saber...

Abrazos,
Aline

Gracias Aline por tomar tiempo de contestar. Esto me ayuda muchísimo.

Yo vivia en Rio Grande do Sul, Brasil. Una de las muchas versiones que oi fue que viene de una palabra tupi-guarani que quiere decir "hijo de europeo e india". Hace sentido.

Originally Posted by elmeromero

Un gaucho me dijo que la palabra "gaucho" viene de la palabra "gauchada" y por lo tanto para él, un término más preciso para el gaucho argentino sería "paisano". ¿Alguién sabe el origen de la palabra "gaucho"? Muchas gracias.

Yo diría que es incuestionable que "gauchada" deriva de "gaucho". Una gauchada es un favor desinteresado que se hace, y debe consistir en algo no imprescindible para el favorecido.

El término "gauchada" describe la conducta que se espera de un gaucho, arquetipo noble que se comenzó a definir allá por 1870.

Como ya lo han comentado, el origen del vocablo "gaucho" es incierto y hay teorías variadas, pero hay que aclarar que originariamente el término era considerado despectivo, y era aplicable sólo a quienes vivían alternando el contrabando, algún trabajo ocasional y la vagancia. Sólo allá por 1800 se lo empieza a identificar con el proletariado rural de las Pampas.