No sé si se escapará de los límites propuestos para estos foros, pero me parece interesante la posibilidad de poner un par de categorías nuevas (aunque otras cumplen con su función parcialmente):Espero que esto no sea un incordio, porque sé que es muy fácil proponer categorías cuando uno no tiene después que moderar todo el "tráfico" resultante, pero creo que estas nuevas categorías contarían inmediatamente con usuarios y le darían mayor vitalidad a los foros.
- Un foro "Sólo Español" para discutir en nuestra lengua aspectos de nuestro idioma como gramática, modismos, registros, estilos, etc.
- Un foro "Grammar" para que estudiantes avanzados del traductorado consulten temas de gramática en una u otra lengua.
Un saludo
Alec