Hola, mirando en Internet me di cuenta que esta herramienta TRADOS es muy usada por traductores profesionales y compañías, y conseguí el programa pero no he podido iniciar el manejo de TRADOS.

Los posts del foro me han ayudado mucho a comprender un poquito más la herramienta, pero...

1. ¿Para crear una memoria nueva de traducción, yo puedo cargar un texto similar ya traducido?

2. No me salen los cuadros azules y amarillos que dicen en los manuales para realizar las traducciones.

Si tienen un manual supersencillo y fácil de seguir me gustaría tener acceso a él.

Tenkiu