Thread: 2 preguntas sobre TRADOS

Hola a todos! Estoy aprendiendo a usar Trados y tengo dos preguntas:

1) ¿Cómo hago para que aquellas palabras o frases del glosario de Multiterm que coinciden con las del texto a traducir en Tag Editor se traduzcan automáticamente?

2) ¿Se puede traducir gráficos con TRADOS?

Desde ya, muchas gracias...

Saludos!

Te paso el link de un manual de Trados publicado por un sitio de traductores:

http://www.filefactory.com/file/b0b8...raining_EN_rar

Espero te sea de ayuda

Hola, MAría,
Leí tu comentario y me interesé por el manual, pero no conseguí bajalo. No supe donde clicar. Parece que ya no está más en aquella página.
Sabes dónde se puede encontrar y si es posible en español???
Gracias

Originally Posted by Lutraduc

Hola, MAría,
Leí tu comentario y me interesé por el manual, pero no conseguí bajalo. No supe donde clicar. Parece que ya no está más en aquella página.
Sabes dónde se puede encontrar y si es posible en español???
Gracias

Hola Lutraduc! Sí está... y lo podés bajar seleccionando la opción "Download for free with filefactory Basic" que se encuentra en la parte de abajo de la página... y luego seguís los pasos.

Otro enlace de este mismo: http://ifile.it/k3pdeng

Otro manual de Trados muy bueno: http://ifile.it/8xujrzw

Hope it helps!

hOLA, MEM 286, gracias por la ayuda. Resultó. Genial.
Gracias