Thread: Md/do

Debe ser porque no hace falta ser médico para ser osteópata. La carrera de osteopatía no lo tiene como requisito.

Ahora bien, en el caso que mencionas, parece que la persona es un médico. No me atrevería a decir solo "médico", ya que deja fuera la especialidad. Y tampoco sólo "osteópata", que deja fuera el grado universitario.

¿Tenés el contexto? Tal vez habría que tener eso en cuenta para decidir qué es más pertinente.

Médico osteópata

Originally Posted by solg

Debe ser porque no hace falta ser médico para ser osteópata. La carrera de osteopatía no lo tiene como requisito.

Ahora bien, en el caso que mencionas, parece que la persona es un médico. No me atrevería a decir solo "médico", ya que deja fuera la especialidad. Y tampoco sólo "osteópata", que deja fuera el grado universitario.

¿Tenés el contexto? Tal vez habría que tener eso en cuenta para decidir qué es más pertinente.

Sí, en realidad, "osteópata" me suena a "quiropráctico" en español (alguien que no cursó la carrera de Medicina). Pero en inglés, el DO se refiere a un tipo de médico. Por ejemplo, "Robert Smith, MD" o "Michael Jones, DO" en el listado de profesionales de un plan de salud.

Originally Posted by santiagop

Médico osteópata

Sí, puede ser. Así lo encontré en MedlinePlus (https://medlineplus.gov/spanish/ency...e/002020.htm):


Doctor en medicina osteopática

Un médico osteópata o doctor en medicina osteopática (DO, por sus siglas en inglés) es un médico con licencia para practicar la medicina, llevar a cabo cirugías y recetar medicamentos.