Thread: Translation for "jog" in context of machine positioning

I'm translating software used to control a machine. One of the buttons in the software is labelled "jog" which moves the machine while the user presses it. There is a related button labelled "increment" which will move the machine a small, predefined distance. I'm looking for translations for both of those terms.

Thanks!

Hi there!

One suggestion could be:

jog: mover
increment: incremento

Thank you!

What do you think about "ajustar" for jog? The machine has another primary mode of operation which we call "move", so I'm already kind of using "mover". The jog mode is for making fine adjustments.

Originally Posted by reminder

Hi there!

One suggestion could be:

jog: mover
increment: incremento

I like it!