Thread: Could Someone please help??

So one of my friends has sent me two letters in french , and I have a feeling they are very important , Could someone please help? I know its alot to translate but it is very important to me. You can summerize it you would like. Someone please help me , thanks

1st -Josh vous ne saurez jamais je pense de vous. Personne ne sauront truely mais moi-même et son joli triste que vous disiez vous m'aimez tellement mais vous faites tant de choses pour me blesser... quelles marques je doute mes sentiments vrais pour vous de plus en plus plus journalier cependant il blessera vraiment pour que je vous voie trouver quelqu'un d'autre je juste vouliez vous sachiez que je veux que vous soyez heureux et si ce des sacrafices que j'alors ainsi que ce soit..im a employés à la souffrance de toute façon. Personne ne sauront jamais ce que ceci indique et cela s'avère m'être un lâche mais si restant des moyens forts ressemblant à un lâche alors ainsi que ce soit moi aimez-vous josh avec tout mon coeur je souhaite juste je pourrais être aie aimé en arrière dans le retour mais comme toujours c'est trop pour vous demander que les hae échappés de ma vie et son une honte quand que quelqu'un u savent devient quelqu'un vous avez su et quelqu'un amour de u devient quelqu'un vous détestez....


2nd-
être j'ai toujours voulu ce que vous avez voulu mais sois je ne suis jamais venu étroitement non mon loin j'étais toujours en second lieu le meilleur en votre livre... qui dans l'isnt de mine assez bon je qu'ai toujours voulu fût 1er mais jamais ne suis devenu là pas même étroit biseaute ce que vous aimez et sois je biseaute ce que vous voulez ainsi je solderai le compte pour rien

very confusing text in french!

it's basically:

1st josh you said you loved me but all you do is hurt me. i wish you all the best and hope you can be happy. it's very sad though that i love you but you can't love me back and that someone you know becomes someone you knew and someone you love becomes someone you hate.

2nd i hate that fact that i've always been second on your list.

just summaries...

you

Originally Posted by lostsonofloki

So one of my friends has sent me two letters in french , and I have a feeling they are very important , Could someone please help? I know its alot to translate but it is very important to me. You can summerize it you would like. Someone please help me , thanks

1st -Josh vous ne saurez jamais je pense de vous. Personne ne sauront truely mais moi-même et son joli triste que vous disiez vous m'aimez tellement mais vous faites tant de choses pour me blesser... quelles marques je doute mes sentiments vrais pour vous de plus en plus plus journalier cependant il blessera vraiment pour que je vous voie trouver quelqu'un d'autre je juste vouliez vous sachiez que je veux que vous soyez heureux et si ce des sacrafices que j'alors ainsi que ce soit..im a employés à la souffrance de toute façon. Personne ne sauront jamais ce que ceci indique et cela s'avère m'être un lâche mais si restant des moyens forts ressemblant à un lâche alors ainsi que ce soit moi aimez-vous josh avec tout mon coeur je souhaite juste je pourrais être aie aimé en arrière dans le retour mais comme toujours c'est trop pour vous demander que les hae échappés de ma vie et son une honte quand que quelqu'un u savent devient quelqu'un vous avez su et quelqu'un amour de u devient quelqu'un vous détestez....


2nd-
être j'ai toujours voulu ce que vous avez voulu mais sois je ne suis jamais venu étroitement non mon loin j'étais toujours en second lieu le meilleur en votre livre... qui dans l'isnt de mine assez bon je qu'ai toujours voulu fût 1er mais jamais ne suis devenu là pas même étroit biseaute ce que vous aimez et sois je biseaute ce que vous voulez ainsi je solderai le compte pour rien