Intercambiar de ayudar sobre un traducción ... sobre parques eólicos

Hola

Espero que tenga el foro mejor para darle mi question. Sería fenomenal si alguien pueda ayudarme. He hecho una traducción de un reportaje ingles, del periodico ‘The Guardian’, y me gustaría ofrecer algo así como un intercambio de traducción. Es decir, habla usted español como lengua materna, está aprendiendo ingles y quizá le guste semejante ayuda de yo. Por ejemplo, podría examinar una traducción suya de algun historia en un periodico español, puesto en ingles. Porque estoy ‘autodidacta’, no estoy seguro exactemente si mi español es bueno o no (pero ¡si es mi ingles, soy ingles!), pero creo que ahora es suficientemente bueno para que no haga desmasiado trabajo para usted. ¡Espero que no! Pero se lo prometo, prestaré la atención concienzudo a su trabajo, estoy esperando que pueda hacer el mismo para mí. Me gustaría que sea bastante crítico, a fin de que mejore mi traducción en cuanto puedo. Mi trabajo es en la actualidad en un archivo de Microsoft Word, pero es desmasiado grande para que lo ponga como adjunto ... tal vez ¿podamos enviarnos las versiones corregidas por correo electrónico? Y trata de parques eólicos in Las Canarias, muy interesante ...

Muchas gracias, estaría muy agradecido si pueda ayudarme.