Thread: Translate English - Spanish

I would be very happy if someone could help me with this little translation!

"It is, it is.. Expencive to travel here and to stay here. Well, I prefer Spain!
Maybe I should move to Spain and start an English class? You think that would be popular?"

Hi Marcos22, welcome to the forum.
Normally, when asking for translations we encourage users to try a translation on their own so we can give you different opinions on how to improve it,
You might notice that also, there is a typo on expencive - as it should read expensive, which in Spanish means caro, OR de un costo muy alto.

So give it a shot and we'd be happy to help!

Well, I have no idea how to build a sentence in Spanish, and I dont know enough words to give it a try either. I'm not learning Spanish, I dont have Spanish in school, nothing.

I tried to read the FAQ-page several times, but all I get is a blank page, so I dont know the rules. But now I know - maybe I'll stick around here trying to pick up something useful.

Hi Marcos,
Here's a first try, remember you can always give Google Translate a chance and become a bit more familiar with Machine Translation.

"It is, it is.. Expensive to travel here and to stay here. Well, I prefer Spain! Lo es, lo es...es costoso viajar hasta aquí y quedarse. ¡Bien, prefiero España!
Maybe I should move to Spain and start an English class? You think that would be popular?" ¿Debería quizá mudarme a España y comenzar una clase de inglés?¿Crees que eso sería popular?
Good luck!