Thread: ride the wave

"The reality is that there are both ups and downs and that we must learn to ride the waves of both"

"La realidad es que hay tanto ascensos como descensos y tenemos que aprender a ¿sacar ventaja? de las dos cosas"

¡Hola Martín Fierro!

Creo que "sobrellevar" quedaría mejor.

"La realidad es que hay tanto ascensos como descensos y tenemos que aprender a *sobrellevar* las dos cosas"

Es una metáfora de lenguaje de surf.

Espero que pueda servirte de ayuda.